1. Cursos
  2. Idiomas
  3. Español
  4. Interpretación remota: Voze

Interpretación remota: Voze

En este curso, abordaremos los aspectos esenciales de la interpretación remota, las competencias del intérprete telefónico y os daremos las claves para gestionar de forma correcta la comunicación en esta modalidad de interpretación.

Interpretación remota: Voze
Comparte este curso

Descripción del curso

En este curso, aprenderás las nociones teóricas esenciales de la interpretación a distancia, el código ético del intérprete a distancia y las técnicas principales para convertirte en un intérprete telefónico profesional.

Estudiarás las competencias del intérprete telefónico y los protocolos y recursos para gestionar de forma eficaz la comunicación en esta modalidad de interpretación.
Además, podrás ver cómo otros intérpretes ponen en práctica lo aprendido en una serie de role-plays con situaciones prácticas de interpretación presencial y telefónica.

Algunos módulos tienen ejercicios en formato vídeo y en pdf que debes realizar para poder superar el curso. Sigue las instrucciones de los ejercicios y si tienes dudas, puedes contactar con nosotros en el email: formacion@voze.es

ATENCIÓN: HAY EJERCICIOS QUE DEBERÁS DESCARGAR DESDE LA SECCIÓN DE ANUNCIOS.

Contenido del curso

Bienvenida al curso de interpretación telefónica y presencial de Voze

01:23
  • Presentación del curso01:23

MÓDULO 1: Introducción a técnicas de interpretación

01:41:34
  • Introducción a técnicas de interpretación14:30
  • Interpretación presencial en servicios públicos17:52
  • Interpretación telefónica34:34
  • Role-plays módulo 131:44
  • Ejercicio 1_Módulo 1: interpretación consecutiva02:54

MÓDULO 2: Códigos éticos

01:27:39
  • El código ético del intérprete telefónico y presencial39:43
  • Role-plays módulo 247:56

MÓDULO 3: Operativas y aplicaciones VOZE

01:18:21
  • Panel del intérprete11:35
  • Formación continua12:53
  • Gestión de incidencias31:20
  • Facturación22:33

MÓDULO 4: Presentación de ámbitos de actuación

48:32
  • Principales ámbitos de actuación15:20
  • Role-plays módulo 433:12

MÓDULO 5: Criterios de evaluación y análisis de llamadas

01:37:23
  • Criterios de evaluación06:23
  • Análisis de llamadas: ALEMÁN15:27
  • Análisis de llamadas: ÁRABE05:40
  • Análisis de llamadas: INGLÉS12:16
  • Análisis de llamadas: FRANCÉS15:39
  • Análisis de llamadas: CHINO08:16
  • Análisis de llamadas: ITALIANO12:02
  • Análisis de llamadas: PORTUGUÉS07:08
  • Análisis de llamadas: RUMANO07:10
  • Análisis de llamadas: RUSO07:22

MÓDULO 6: ASISTENCIA EN VIAJE

59:57
  • Interpretación en asistencia en viaje27:34
  • Role-plays módulo 629:14
  • Ejercicios 1 y 2_Módulo 603:09

MÓDULO 7: ASISTENCIA EN EL HOGAR

13:56
  • Interpretación en asistencia en el hogar10:00
  • Role-play módulo 703:56

MÓDULO 8: ONG, ASILO Y REFUGIO

02:30:08
  • Interpretación en el ámbito de ONG34:37
  • Operativa ONG10:53
  • Charla sobre la interpretación en asilo y refugio41:54
  • Role-plays módulo 813:30
  • Ejercicio 1_Módulo 8 Alemán03:37
  • Ejercicio 1_Módulo 8 Árabe03:37
  • Ejercicio 1_Módulo 8 Chino03:25
  • Ejercicio 1_Módulo 8 Francés04:49
  • Ejercicio 1_Módulo 8 Georgiano03:16
  • Ejercicio 1_Módulo 8 Inglés06:21
  • Ejercicio 1_Módulo 8 Kikongo06:24
  • Ejercicio 1_Módulo 8 Lingala06:10
  • Ejercicio 1_Módulo 8 Ruso02:38
  • Ejercicio 1_Módulo 8 Suajili06:21
  • Ejercicio 1_Módulo 8 Ucraniano02:36

MÓDULO 9: ÁMBITO SANITARIO

01:29:27
  • Interpretación en el ámbito sanitario01:02:41
  • Role-plays módulo 924:10
  • Ejercicio 3 módulo 902:36

MÓDULO 10: OTROS ÁMBITOS

40:27
  • Interpretación en seguros de decesos24:58
  • Interpretación para clientes particulares de Voze app15:29

Valoraciones

4.7/5
454 Valoraciones
  • 5 ESTRELLAS
    78%
  • 4 ESTRELLAS
    20%
  • 3 ESTRELLAS
    2%
  • 2 ESTRELLAS
    0%
  • 1 ESTRELLAS
    0%
  • sokona sawaneh ceesay
    sokona
      sawaneh ceesay
    Incluir valoración media (en números)

  • Marie Helene Gomis
    Marie Helene
      Gomis
    Incluir valoración media (en números)

  • Ramatou Sangare
    Ramatou
      Sangare
    Incluir valoración media (en números)

  • Siaka odiaba Samake Bagayoko
    Siaka odiaba
      Samake Bagayoko
    Incluir valoración media (en números)

  • Sarata Cisse sidibe
    Sarata
      Cisse sidibe
    Incluir valoración media (en números)

  • Ikram El RACHOUA HAMDAN
    Ikram
      El RACHOUA HAMDAN
    Incluir valoración media (en números)

  • Sophie Teixeira
    Sophie
      Teixeira
    Incluir valoración media (en números)

  • Ramatoulaye Camara
    Ramatoulaye
      Camara
    Incluir valoración media (en números)

  • Alice Buttazzi
    Alice
      Buttazzi
    Incluir valoración media (en números)

    Preciso y claro.

  • Ousmane Guindo
    Ousmane
      Guindo
    Incluir valoración media (en números)

    Es muy intersante, estoy aprendiendo muchísimas cosas la verdad.

  • Alagilamarana Jallow
    Alagilamarana
      Jallow
    Incluir valoración media (en números)

  • Mariama Nimaga jallow
    Mariama
      Nimaga jallow
    Incluir valoración media (en números)

  • Moussa Keita
    Moussa
      Keita
    Incluir valoración media (en números)

  • Marco Riccardo Lessi
    Marco Riccardo
      Lessi
    Incluir valoración media (en números)

  • Mahmoud Ag Mohamed
    Mahmoud
      Ag Mohamed
    Incluir valoración media (en números)

¿Por qué pagar por un curso cuando puedes tenerlos todos?

Prueba la Suscripción ahora
O quiero saber más
Apúntate POR 150€
GRATIS con la Suscripción
|Pago aplazado